Mislim da ste upravo videli primer isusovaèke naklonjenosti autoritetu države.
Eminenza, avete appena assistito all'esempio di come i gesuiti disprezzino l'autorità dello stato.
Èoveka koga ste upravo videli veoma interesuje ova soba.
L'uomo che ha appena visto è molto interessato a questa stanza.
Mislim da je ono što ste upravo videli bila... nesreæa.
Io credo che quello che ha appena visto sia... spiacevole.
Sad, ako je prema podacima DOD-a, Sentox-Six nervni gas ukraden sa aerodroma drastièno više je smrtonosan nego gas èije smo posledice upravo videli.
Ora, secondo il Dipartimento della Difesa, il nervino Sentox-Six rubato dall'aeroporto è assai più letale del gas che abbiamo appena visto.
Dame i gospodo, ono što smo upravo videli je još jedan primer kako predsednica koristi strah u svojoj kampanji.
Quello che avete appena visto, signori e signore, e' l'ennesimo esempio di come il Presidente usi la paura per portare avanti la sua campagna.
Sve što smo upravo videli je odraz ljudskog ponašanja.
Tutto quello che abbiamo appena visto è un riflesso del comportamento umano.
Da zaboravimo šta smo upravo videli.
Così vi potete dimenticare di quello che avete appena visto. Traduzione:
Dame i gospodo, svi vi zaslužujete objašnjenje o ovome što ste upravo videli.
Signori e signore, tutti voi meritate una spiegazione per quello che avete appena visto.
Da li pokušavate da nam uklonite strah od èinjenice, da smo upravo videli èoveka kako umire?
Stai cercando di distrarci dal fatto che abbiamo appena visto morire un uomo?
Shvatate li vi šta smo mi upravo videli?
Ragazzi, vi rendete conto di quello che abbiamo appena visto?
Može li mi neko reæi šta smo to upravo videli?
Qualcuno potrebbe dirmi cos'e' appena successo?
Ne znamo ništa o tome kako nam je signal preuzet, ali izgleda da je prenos koji ste upravo videli, išao uživo iz kuæe Grejsonovih.
Non sappiamo come il nostro segnale sia stato agganciato, ma sembra che la trasmissione che avete appena visto fosse in diretta dalla casa dei Grayson...
Prenos koji ste upravo videli je uživo iz kuæe Grejsonovih.
Accendi la Tv di Villa Grayson. La trasmissione che avete appena visto era in diretta dalla casa dei Grayson...
Ti ljudi su upravo videli da belac može ubiti Kineza, i opet slobodno otiæi iz grada.
Quegli uomini hanno appena visto che un bianco può uccidere un cinese e tutto ciò che ottiene è un giro... fuori città.
Kada sam prvi put počeo da govorim o Bredlij, Petri, Dumejz primeru koji ste upravo videli -- vratiću se na to, ovo -- rekao sam da ne postoji popunjavanje u pozadini.
Quando ho cominciato a parlare degli esempi di Bradley, Petrie, Dumais che avete appena visto - ve lo mostro ancora, questo - ho detto che non c'era colore là dietro.
Brojka od 20.000 lavova koju ste upravo videli je zapravo crvena haringa, jer postoji možda tri ili 4.000 muških lavova, i svi su, zapravo, zaraženi istom bolešću.
La cifra di 20.000 leoni che avete visto è un modo per distogliere l'attenzione. perché potrebbero esserci 3 o 4 mila leoni maschi, e tutti sono contagiati dalla stessa malattia.
On svira komad koji smo upravo videli nešto bolje nego što sam ja zapisao.
Ora sta suonando il pezzo che avete appena visto solo un po' meglio di come l'ho scritto.
A, Fejnman je razumeo i ovo. Rekao je: "Od pretpostavke da je svet fluktuacija, sva predviđanja govore, da ako pogledamo deo sveta koji nismo ranije videli, on će biti pomešan, a ne kao deo koji smo upravo videli
Feynman dice: "Partendo dall'ipotesi che il mondo sia una fluttuazione, tutte le previsioni sono che, se guardiamo una parte del mondo che non abbiamo visto prima, vedremo che è caotica, non come la parte che avevamo guardato prima -- entropia elevata.
Pao sam niz ovu rupu u ledu, kroz tu koju ste upravo videli, i pogledao sam ispod donje strane leda, bio sam ošamućen, mislio sam da imam vrtoglavicu.
Mi sono gettato in questo buco nel ghiaccio, che avete appena visto, ho guardato il ghiaccio che avevo sopra la testa e mi sentivo male, avevo le vertigini.
Proces umiranja poput onog kod neizlečivih bolesti koji smo upravo videli dešava se mlađim ljudima.
La morte di coloro che hanno malattie terminali che abbiamo appena visto capita alle persone più giovani.
Ovo se može primeniti bilo gde, za umetnost u muzeju, kao što ste upravo videli ili recimo, u svetu reklamiranja ili štampe.
Ora, questo ha applicazioni ovunque, sia in cose come l'arte nei musei, come avete appena visto, o diciamo, nel settore della pubblicità o della carta stampata.
Ovo što gledate je rendgenski snimak stuba kojeg ste upravo videli, gledan odozgo.
Quello che state guardando è un'immagine a raggi X della colonna che avete appena visto, vista dall'alto.
(Smeh) U isto vreme, verovatno vam dugujem objašnjenje u vezi sa slikama koje ste upravo videli.
(Risate) Allo stesso tempo, probabilmente vi devo qualche spiegazione circa le immagini che avete appena visto.
Jedan se čak pita, kao što ste upravo videli, da li je ta činija tu kao trik?
Uno di loro chiede perfino, come avete appena visto, se quella ciotola di salatini lì sia un trucco.
Ovi veoma dirljivi prikazi koje smo upravo videli: HIV u Africi, predsednik Klinton sinoć.
Ne abbiamo visto dimostrazioni molto toccanti: l'AIDS in Africa, col Presidente Clinton ieri sera, ad esempio.
I u suštini zaravnjen grafikon koji ste upravo videli pretvara se u ovo.
E il grafico sostanzialmente piatto che avete appena visto si trasforma in questo.
To mi se sviđa. Podaci koje ste upravo videli su smešteni u PDF-u.
Mi piace. Dunque, i dati che avete appena visto si trovavano su un PDF.
Dakle, iako će bebe videti mnogo manje dokaza za pištanje, i imati mnogo manje radnji za oponašanje u situaciji sa jednom loptom nego u situaciji koju ste upravo videli, predvideli smo da će bebe stiskati više, i to je upravo ono što smo pronašli.
Anche se i bambini vedranno meno palle scricchiolare e avranno meno azioni da imitare in questa condizione, piuttosto che nell'altra, abbiamo predetto che i bambini stessi avrebbero spremuto di più, ed è proprio quello che abbiamo visto.
Uz brojeve koje ste upravo videli, žene su daleko češće seksualizovane na filmu od svojih kolega muškaraca.
Oltre ai numeri già visti, è molto più probabile che le donne abbiano una caratterizzazione sessuale più forte delle controparti maschili.
A vi ste upravo videli mene.
E voi mi avete appena visto.
Ovo što ste upravo videli je ceo strip upravo sada na ekranu.
Ecco tutto il fumetto che avete appena visto, è sullo schermo adesso.
(smeh) Zamislite recimo, kako vučete sanke, kao što ste upravo videli na ovom snimku, sa 77 kg opreme, sa svime što vam treba da preživite ekspediciju na Antartik.
(Risate) Provate a pensare di trascinare una slitta come quella del video, con 80 kg di attrezzatura, che contiene tutto il necessario per sopravvivere nell'Antartico.
Ovi su prodavani za 2000 dolara svako, i korišćeni da se od njih pravi supa od medveđih šapa, i takođe obučavani, da kasnije postanu medvedi koju plešu kao ovaj koga ste upravo videli.
Questi erano stati venduti per circa 2.000 dollari l'uno. Vengono usati per la zuppa di zampe d'orso e più avanti vengono anche addestrati, per diventare orsi danzanti come quelli che avete appena visto.
Nažalost, to izgleda da ne znači mnogo ljudima koji prodaju ove proizvode, jer, kao što ste upravo videli, ovo je dobra potrošačka baza.
Sfortunatamente, sembra importare poco a chi vende questi prodotti, perché come avete visto, chiaramente, è una buona clientela.
Sa druge strane, ovo je revolucionarno i predstavlja model za druge industrije, kao ove koje smo upravo videli sa stvarno malim stupcima, oni bi mogli da razmisle o ovome,
Eppure, sapete cosa, è rivoluzionario. Ed è un modello che molte altre industrie, come quelle che abbiamo visto con i piccoli istogrammi, dovrebbero considerare,
4.6033430099487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eminenza, avete appena assistito all'esempio di come i gesuiti disprezzino l'autorità dello stato. 